LECHA VEALECHA

(Israël)          

Zemer
Lecha ve’alecha

Boker va’erev lecha ve’alecha,
Lecha ve’alecha sharu shiraye :
Sa’ar vadomi, tzahal ubeche,
Petza’ vatzori, nachal ud’vaye.

Yesh lo hivchanti kol ma’anecha,
Yesh venitekah hasharsheret kime’at,
Rega - veshavu vesharu alecha,
Sharu alecha ahav ush’at.

Lecha ve’alecha, lecha ve’alecha –
Zemer yachid hu le’elef kinor;
Sa’ar vadomi, tzahal ubeche,
Petza’ vatzori, ofel va’or.
Un chant
Pour toi et vers toi

Matin et soir, pour toi et vers toi,
Pour toi et vers toi, ils ont chanté mes chants :
Tempête et silence, allégresse et pleurs
Blessure et onguent, plaisir et douleur.

Je n’ai pas discerné ta réponse,
La chaîne a presque été coupée,
Un moment – ils sont revenus et ont chanté pour toi,
Ils ont chanté pour toi – amour et mépris.

Pour toi et vers toi, pour toi et vers toi,
C’est un chant unique pour mille violons –
Tempête et silence, allégresse et pleurs
Blessure et onguent, ténèbres et lumière.
Texte : Rachel.

Source : Danses d'Israël

ISRAEL         TEXTES ISRAEL            TEXTES